首页高二英语周报

高中语文2024届高考复习文言文实词翻译技巧（共六种）

高二英语周报 2023-08-02 06:53:34 68

高中语文2024届高考复习文言文实词翻译技巧（共六种）正在持续更新，目前2024-2025英语周报答案网为大家整理了相关试题及答案，供大家查缺补漏，高效提升成绩。

本文从以下几个角度介绍。

【文言文参考译文】叔孙穆子到晋国出使，晋悼公款待他。音乐演奏到《鹿鸣》时，穆子才三次起身拜谢。悼公让礼宾官问他说：“您置重大的乐曲不顾，却为次要的乐曲拜谢，请问这是什么礼节？”穆子答道：“我的国君派我来继承先君的友好关系，贵国国君因为同是诸侯的缘故，用大礼来赐予我。先用金钟演奏《肆夏樊》，这是天子用来招待诸侯领袖的。再演唱《文王》，这是两国国君相见时的音乐。这些都是彰显美德来加强友好的音乐，都不是使者身份所敢听的，所以不敢拜谢。等到了《鹿鸣》，这是国君用来赐给使臣的乐曲，我怎敢不拜谢这个恩赐呢？《鹿鸣》是国君用来嘉善先君友好关系的，我怎敢不拜谢这种嘉善？贵国国君赐我以大礼，我怎敢不再三拜谢？”季武子打算建立三军，叔孙穆子说：“不可以。天子建六军，由在王室为卿的公统率，用来征讨不义之国。大诸侯国国君建三军，由卿统帅，用来随从天子征讨。一般诸侯国君有卿而没有三军，由卿统率经过训练的武卫之士来辅助大诸侯国君。自伯、子、男以下的小国有大夫而没有周天子任命的卿，出兵来跟随诸侯作战。因此上才能征讨下，下才没有奸恶。如今我国是小诸侯国，处在大国之间，整治赋税来供给诸侯，尚且害怕被讨伐。倘若要建立大诸侯国才有权拥有的三军，来激怒大国，恐怕不行吧？”季武子没有听从穆子的劝告，于是组建了中军。从这之后，齐、楚轮番攻打鲁国。在虢地的盟会上，各诸侯国的大夫们谋求休战的盟约还未完成，季武子就攻打莒国，占领了郓城。莒国向会盟国控告，楚国将要杀掉鲁国盟使叔孙穆子。晋国的乐王鲋向叔孙穆子索取贿赂，说：“我替你向楚国说情。”叔孙穆子拒绝了。梁其胫对穆子说：“拥有财物，是用来保护自己的。拿出财物就可以免死，你为什么要吝惜呢？”叔孙穆子说：“这不是你所懂得的。我奉国君的命令来会盟商量大事，现在国家有罪，我用财物私自免死，这说明我来会盟是为了我的私利。虽然我可免一死，我又怎么能再从事诸侯国间的事务呢？一定会有人仿效我的做法，说：‘这是某诸侯的卿曾这样做的缘故。’那么，我为求安身，为诸侯树立了一个行贿免死的榜样。君子因此担忧祸患会出现。我不是吝惜财物，而是讨厌内心不正。况且罪过不是由我引起，我被杀又怎会损害道义？”楚国人于是赦免了叔孙穆子。叔孙穆子回鲁国后，季武子去慰劳他，叔孙穆子到中午还不肯出门见他。家人进屋说：“可以出门了。”叔孙穆子说：“我连被杀都不当作难事，是为了保住鲁国的栋梁。栋梁折断，椽子也就毁了，我怕被压着。所以说即使死在国外，但对内庇护了宗室，是值得的。现在已经免去了国家灭亡的大耻，却不能忍受个人的小念，可以这样做吗？”于是出门见季武子。∥号卷·A10联盟2022级高一上学期11月期中联考·语文参考答案第3页共3页

本文标签：

【在小程序中打开】